-
1 артиллерийская дуэль
Универсальный русско-английский словарь > артиллерийская дуэль
-
2 артиллерийская дуэль
adj1) gener. Geschützkampf2) milit. Artillerieduell, Kanonenkampf, beiderseitiges Artilleriefeuer3) artil. Artilleriekampf4) nav. Artillerieduell (перестрелка), FeuerwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерийская дуэль
-
3 артиллерийская дуэль
tykistötaistelu -
4 дуэль
1. duel2. duetСинонимический ряд:поединок (сущ.) поединок -
5 бесшумная дуэль
-
6 шумная дуэль
-
7 noise duel
дуэль с взаимно известными действиями партнеров; шумная дуэль -
8 silent duel
дуэль с взаимно неизвестными действиями партнеров; бесшумная дуэль -
9 párbaj
* * *1. дуэль, поединок, rég. единоборство;\párbajra kényszerít vkit — поставить кого-л. к барьеру; \párbajra hiv. ki — вызывать/вызвать на дуэль/ поединок; \párbajt vív vkivel — драться на дуэли с кем-л.;\párbajban megöl — убить на дуэли/поединке;
2.tüzérségi \párbaj — артиллерийская дуэль;
3.tört.
lovagi \párbaj — рыцарский поединок -
10 artillery exchange
артиллерийская перестрелка, артиллерийская дуэль -
11 Artillerieduell
артиллерийская дуэль (перестрелка) -
12 Feuerwechsel
артиллерийская дуэльобмен бортовыми залпами (с противником) -
13 Kanonenkampf
артиллерийская дуэльартиллерийский бой -
14 duel
ˈdju:əl
1. сущ.
1) а) дуэль, поединок to challenge smb. to a duel ≈ вызвать к-л. на дуэль Syn: single combat б) схватка, поединок (двух) животных
2) борьба, соревнование, состязание двух сторон
3) мат.;
компьют. дуэль cluster duel ≈ групповая дуэль duel model ≈ модель дуэли square duel ≈ четырехсторонняя дуэль value of duel ≈ цена дуэли
2. гл. драться на дуэли;
быть участником дуэли дуэль, поединок - pistol * дуэль на пистолетах - * with swords дуэль на шпагах - to fight a * драться на дуэли поединок, состязание, борьба - artillery * артиллерийская дуэль - punting * соревнование плоскодонок - verbal * словесный поединок драться на дуэли duel драться на дуэли ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли ~ дуэль ~ состязание, борьба ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли -
15 Artillerieduell
сущ.1) воен. артиллерийская дуэль2) артил. артиллерийская перестрелка3) ВМФ. артиллерийская дуэль (перестрелка) -
16 duel
1. n дуэль, поединок2. n поединок, состязание, борьба3. v драться на дуэлиnoise duel — дуэль с взаимно известными действиями партнеров; шумная дуэль
Синонимический ряд:1. dare (verb) affront; brave; challenge; confront; dare; defy; denounce; invite competition; threaten2. resist (verb) buck; combat; contest; dispute; fight; oppose; repel; resist; traverse; withstand -
17 драться на дуэли
1. fight a duel2. duetРусско-английский большой базовый словарь > драться на дуэли
-
18 tykistötaistelu
tykistötaistelu артиллерийский бой, артиллерийская дуэль, огневой бой
артиллерийский бой, артиллерийская дуэль, огневой бой -
19 duel
1. [ʹdju(:)əl] n1) дуэль, поединок2) поединок, состязание, борьба2. [ʹdju(:)əl] v -
20 tüzérségi
* * *kat. артиллерийский;\tüzérségi iskola — артиллерийская школа; артшкола; \tüzérségi löveg/ágyú — артиллерийское орудие; \tüzérségi párbaj — артиллерийская дуэль; \tüzérségi támaszpont — артиллерийская база; артбаза; \tüzérségi tűz — артиллерийский огонь; артогонь\tüzérségi előkészítés — артиллерийская подготовка; артподготовка;
См. также в других словарях:
Артиллерийская дуэль — ведение артиллерийского боя между двумя кораблями. Характерна для морских боев прошлых веков. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ДУЭЛЬ — (франц. duel, лат. duellum, от bellurn война). Поединок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУЭЛЬ поединок между 2 мя противниками, в угоду общественному мнению, полагающему, что в некоторых случаях… … Словарь иностранных слов русского языка
дуэль — и, ж. duel m., > нем. Duell, ит. duello. Поединок, происходивший с применением оружия между двумя противниками по вызову одного из них. БАС 2. Поединок, единоборство, сражение между двух, или многих особо на шпагах, или на пистолетах в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДУЭЛЬ — ДУЭЛЬ, и, жен. 1. То же, что поединок (в 1 знач.). Вызвать на д. Убит на дуэли. 2. перен. Борьба, состязание двух сторон. Шахматная д. Словесная д. Артиллерийская д. (перестрелка). | прил. дуэльный, ая, ое (к 1 знач.). Дуэльные пистолеты.… … Толковый словарь Ожегова
дуэль — и; ж. [франц. duel] 1. В дворянском обществе: вооружённый поединок по вызову одного из противников в присутствии секундантов на заранее определённых условиях (как способ защиты личной чести). Смертельная д. Условия дуэли. Вызвать на д. Драться на … Энциклопедический словарь
дуэль — и; ж. (франц. duel) см. тж. дуэльный 1) а) В дворянском обществе: вооружённый поединок по вызову одного из противников в присутствии секундантов на заранее определённых условиях (как способ защиты личной чести) Смертельная дуэ/ль. Условия дуэли.… … Словарь многих выражений
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Сентябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Оборона Ханко — Вторая мировая война Дата 22 июня 2 декабря 1941 Место Финляндия: Ханко … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сражение при Йорктауне (1862) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение при Йорктауне. Сражение при Йорктауне (1862) Гражданская война в США Федеральная батарея 13 дюймовых мортир образца 1861 года во время осады Йорк … Википедия